1 00:00:00,080 --> 00:00:05,379 Vanavond, op Falcon Crest. Ik ga naar zoek een draagmoeder die dat wel wil 2 00:00:05,380 --> 00:00:07,900 Cole doet dat een andere vrouw aan. 3 00:00:08,960 --> 00:00:11,080 Ik vind het geweldig. Dat is goed. 4 00:00:11,360 --> 00:00:15,480 Ja. Je bent welkom om dat vol te houden de rest van de nacht. 5 00:00:16,860 --> 00:00:17,960 Lance is onschuldig. 6 00:00:18,400 --> 00:00:23,540 Dit hele proces is een aanfluiting geweest, en niemand weet het beter dan jij. 7 00:00:23,780 --> 00:00:25,660 Is de jury tot een oordeel gekomen? 8 00:00:26,200 --> 00:00:27,520 Ja, dat hebben we gedaan, Edelachtbare. 9 00:01:51,150 --> 00:01:55,389 Dit is Maggie Gioberti met een KRDC aan -the-spot nieuwsbericht uit Toscane 10 00:01:55,390 --> 00:02:00,269 Gerechtsgebouw van de provincie. Ik ben buiten de rechtszaal waar Lance Compson stond 11 00:02:00,270 --> 00:02:03,880 de beschuldiging van poging tot moord grootmoeder, Angela Channing. 12 00:02:03,970 --> 00:02:07,760 Die rechtszaal is nu leeg. Echter, als je hebt dit verhaal gevolgd, 13 00:02:07,761 --> 00:02:10,469 Je weet dat de zaak naar de is gegaan jury twee dagen geleden. 14 00:02:10,470 --> 00:02:13,709 Sindsdien is het wachten op het vonnis was net zo spannend als het proces 15 00:02:13,710 --> 00:02:17,189 zelf. En nu zie ik rechter Holder. Rechter Holder, kunt u ons dit alstublieft vertellen? 16 00:02:17,190 --> 00:02:20,470 luisteraars, is er al iets bekend over de jury? in de Compson-zaak? 17 00:02:20,880 --> 00:02:22,460 Ik geef nooit commentaar op een zaak. 18 00:02:22,800 --> 00:02:23,850 Pardon. 19 00:02:27,180 --> 00:02:31,019 En nu breng ik je terug naar de studio, maar blijf ons volgen voor verdere updates 20 00:02:31,020 --> 00:02:34,019 dit belangrijke nieuwsbericht. Van de Tupskinee County Gerechtsgebouw, dit is het 21 00:02:34,020 --> 00:02:35,070 Giuberti. 22 00:02:36,080 --> 00:02:38,370 Genoeg ei op haar gezicht voor een hele reus omelet. 23 00:02:39,240 --> 00:02:40,440 Dank u, rechter Holder. 24 00:02:53,040 --> 00:02:54,480 Wat een goedemorgen, neem ik aan. 25 00:02:54,740 --> 00:02:56,800 Nee, dat is het niet, als je het moet weten. 26 00:02:57,280 --> 00:02:59,760 Dus Lance zag er een beetje verwilderd uit zichzelf. 27 00:03:00,120 --> 00:03:01,680 Dat is gewoon pure verkwisting. 28 00:03:01,880 --> 00:03:03,800 Zijn bed was vannacht niet beslapen. 29 00:03:04,760 --> 00:03:06,420 Dat zou goed zijn voor je humeur. 30 00:03:06,980 --> 00:03:10,590 Nou, ik wil niet dat Lorraine mijn leiding neemt kleinzoon langs het sleutelbloempad. 31 00:03:10,591 --> 00:03:13,279 Denk je niet dat je een beetje bent? Hard voor haar, Angela? Dat is ze tenslotte 32 00:03:13,280 --> 00:03:16,599 heeft zeker haar liefde voor Lance bewezen, door de kofferbak bij hem blijven steken. Nou, 33 00:03:16,600 --> 00:03:19,739 welke keuze heeft ze? Hij tenslotte is de vader van haar baby. 34 00:03:19,740 --> 00:03:21,060 Ze had een keuze, oké. 35 00:03:21,520 --> 00:03:25,519 Ze besloot de baby te krijgen en op te staan door haar man. Nu, niet elke jonge vrouw 36 00:03:25,520 --> 00:03:28,199 zou dat tegenwoordig gedaan hebben, en ik denk dat je het weet. Nu, oefen geen druk uit 37 00:03:28,200 --> 00:03:29,250 ik. 38 00:03:29,940 --> 00:03:33,460 Het enige wat ik van je wil is een uitleg van waarom er geen vonnis is. 39 00:03:35,000 --> 00:03:37,520 Ik heb een pijplijn nodig om de jury te laten weten dat. 40 00:03:38,240 --> 00:03:42,439 Maar als algemene regel geldt: hoe langer ze duren opzettelijk, hoe beter de beschuldigingen zijn 41 00:03:42,440 --> 00:03:47,299 voor vrijspraak. Na rechter gehoord te hebben Holder's instructie aan de jury, nr 42 00:03:47,300 --> 00:03:48,350 regels zijn van toepassing. 43 00:03:54,220 --> 00:03:55,270 Kom op. 44 00:03:55,580 --> 00:03:56,920 Niet het einde van de wereld. 45 00:03:57,220 --> 00:03:58,940 Je hebt Jozef nog. 46 00:04:00,920 --> 00:04:02,260 Jullie hebben elkaar nog. 47 00:04:04,600 --> 00:04:05,840 Het is niet zo erg, toch? 48 00:04:06,860 --> 00:04:09,640 Nee. Het kan gewoon zoveel zijn beter. 49 00:04:10,420 --> 00:04:13,260 Het lef van die dokter... Wat was van hem naam? 50 00:04:13,540 --> 00:04:14,590 Bitter. 51 00:04:14,680 --> 00:04:16,860 Het past bij hem, nietwaar? 52 00:04:17,880 --> 00:04:20,459 Wij zijn prima ouders, en jij ook weet het. 53 00:04:20,460 --> 00:04:23,839 Het feit dat we door één zijn afgewezen vruchtbaarheidskliniek betekent niet dat wij 54 00:04:23,840 --> 00:04:26,430 moeten opgeven. We hoeven ons niet te haasten er ook in. 55 00:04:26,580 --> 00:04:28,200 Hoe lang moeten we wachten? 56 00:04:28,480 --> 00:04:30,950 Joseph heeft een zusje of een klein zusje nodig broer. 57 00:04:31,860 --> 00:04:33,540 We kunnen zelf een surrogaat vinden. 58 00:04:36,240 --> 00:04:37,290 Hallo, Robin. 59 00:04:39,320 --> 00:04:42,220 Hoi. Sorry, het was niet mijn bedoeling om te onderbreken. 60 00:04:42,221 --> 00:04:43,399 Nee, dat is oké. 61 00:04:43,400 --> 00:04:44,720 Ik ben toch onderweg naar mijn werk. 62 00:04:44,721 --> 00:04:45,579 Dag, schat. 63 00:04:45,580 --> 00:04:46,630 Doei. 64 00:04:47,600 --> 00:04:48,920 Kom binnen. Drink wat koffie. 65 00:04:54,700 --> 00:04:57,900 Waar gaat dat over een zusje voor? Jozef? 66 00:05:03,800 --> 00:05:06,400 O, ik wens. 67 00:05:08,520 --> 00:05:11,000 De dokter zegt dat ik niet meer mag kinderen. 68 00:05:11,780 --> 00:05:12,830 O, het spijt me. 69 00:05:13,380 --> 00:05:14,430 Wees niet. 70 00:05:14,580 --> 00:05:16,020 Ik laat me er niet door tegenhouden. 71 00:05:16,880 --> 00:05:19,950 Nou, ik wil niet dom klinken, maar wat kun je eraan doen? 72 00:05:24,780 --> 00:05:26,620 Ik ga een draagmoeder zoeken. 73 00:05:27,060 --> 00:05:28,760 De baby zal niet echt van mij zijn. 74 00:05:29,560 --> 00:05:30,800 Maar ze zal van Cole zijn. 75 00:05:31,680 --> 00:05:33,120 En we zullen haar samen opvoeden. 76 00:05:33,560 --> 00:05:36,040 Zou je Cole dat laten doen? 77 00:05:36,580 --> 00:05:37,640 Met een andere vrouw? 78 00:05:39,560 --> 00:05:41,020 Helemaal niet zo. 79 00:05:41,560 --> 00:05:43,360 De dokter regelt alles. 80 00:05:44,880 --> 00:05:49,200 Ik begrijp het niet. 81 00:05:50,400 --> 00:05:51,980 Jij en Cole hebben Joseph. 82 00:05:53,070 --> 00:05:54,930 Dus wat als je niet nog een kind kunt krijgen? 83 00:05:55,790 --> 00:05:57,710 Cole wil nog een baby. 84 00:05:59,310 --> 00:06:02,810 Trouwens, iedereen zei dit huwelijk zou geen week duren. 85 00:06:03,450 --> 00:06:05,330 En ik wil ze laten zien dat het echt is. 86 00:06:05,890 --> 00:06:08,300 Als ze nog een baby zouden krijgen, zouden ze hun mond houden voorgoed. 87 00:06:08,450 --> 00:06:13,090 Hoe denkt Cole over een andere vrouw? zijn kind dragen? 88 00:06:14,650 --> 00:06:16,940 Hij zal al opgewonden genoeg zijn als de baby er is geboren. 89 00:06:19,050 --> 00:06:20,100 Ondertussen... 90 00:06:21,110 --> 00:06:22,910 Ik ga een draagmoeder zoeken. 91 00:06:24,270 --> 00:06:26,620 En Cole hoeft niet eens te weten dat ik dat ben kijken. 92 00:06:33,070 --> 00:06:35,050 Ochtend. Goedemorgen. Wat is daar? 93 00:06:35,170 --> 00:06:37,400 Oh, ik heb een paar monsters genomen van die van dit jaar verpletteren. 94 00:06:37,590 --> 00:06:41,440 Ik maak me een beetje zorgen over de mix die je hebt gebruikt voor je champagne. 95 00:06:41,441 --> 00:06:45,389 Je vindt het niet erg, hè? Helemaal niet. Er is altijd ruimte voor verbetering. 96 00:06:45,390 --> 00:06:47,730 Hier. Bedankt. 97 00:06:47,731 --> 00:06:51,019 Sorry, we hebben geen werkruimte nog voor je klaar. 98 00:06:51,020 --> 00:06:52,140 O, dat is oké. 99 00:06:52,920 --> 00:06:58,939 Geloof me, ik ben heel blij dat ik een baan bij een wijnmakerij en werken met 100 00:06:58,940 --> 00:06:59,990 dat vind ik leuk. 101 00:07:00,560 --> 00:07:04,560 Geweldig. Weet je, we zijn erg blij met jou hier. 102 00:07:06,540 --> 00:07:07,590 Bedankt. 103 00:07:09,680 --> 00:07:12,940 Goedemorgen. Goedemorgen, Cole. Sorry dat ik zo laat ben. 104 00:07:13,340 --> 00:07:14,390 Het is oké. 105 00:07:14,540 --> 00:07:16,590 Connie kijkt even naar onze mengsel. 106 00:07:16,940 --> 00:07:20,899 Kijk, het is allemaal Chardonnay en Pinot Noir. Misschien kunnen we er nog meer bedenken 107 00:07:20,900 --> 00:07:24,980 interessante combinatie door er enkele toe te voegen andere stille wijnvariëteit. 108 00:07:25,500 --> 00:07:27,730 Wat is er mis met wat we bottelen? nu? 109 00:07:27,731 --> 00:07:30,699 Ze zei niet dat er iets mis was ermee. Ze wil gewoon experimenteren, 110 00:07:30,700 --> 00:07:32,380 probeer iets nieuws. Daar ben ik helemaal voor. 111 00:07:32,381 --> 00:07:36,199 Ik wil graag met je voorman praten, Chase. Ik zou graag willen zien hoe ver we zijn 112 00:07:36,200 --> 00:07:39,279 nieuwste Chardonnay is. Geweldig. Hij is op pad het laadperron. Ik ben hem net gepasseerd 113 00:07:39,280 --> 00:07:40,330 komt binnen. Oké. 114 00:07:44,900 --> 00:07:46,950 Ze zal een geweldige hulp zijn hier. 115 00:07:47,530 --> 00:07:48,580 Wacht even. 116 00:07:49,710 --> 00:07:51,430 De champagne-operatie is van mij. 117 00:07:52,290 --> 00:07:53,340 Ah. 118 00:07:55,210 --> 00:07:56,260 Oké. 119 00:07:57,510 --> 00:08:02,190 Nicole, als het binnenbrengen van Connie heeft gezet Je neus is uit zijn gewricht, het spijt me. 120 00:08:02,191 --> 00:08:06,369 Ze heeft veel ervaring werken in de champagnestreek van 121 00:08:06,370 --> 00:08:09,710 Ze kan heel veel voor ons betekenen hier. 122 00:08:14,181 --> 00:08:20,009 Ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik bestel jij, maar ik wilde onze eerste maaltijd 123 00:08:20,010 --> 00:08:22,850 speciaal zijn. 124 00:08:23,770 --> 00:08:27,150 Ach, het is toch een feest, nietwaar? Wat vieren wij? 125 00:08:27,670 --> 00:08:28,810 Het Wilder-agentschap. 126 00:08:29,490 --> 00:08:33,928 Moeder zal het nooit toegeven, maar zij vond het een geweldig idee dat ze voor de advertentie had gestuurd 127 00:08:33,929 --> 00:08:36,929 campagne. Ik denk dat het woord dat ze gebruikte was klungelig. 128 00:08:41,250 --> 00:08:43,809 Je moeder heeft een hele goede smaak. 129 00:08:45,510 --> 00:08:46,560 En jij ook. 130 00:08:48,680 --> 00:08:51,870 Het verbaast me dat een charmante man dat niet heeft gedaan heeft je overrompeld. 131 00:08:52,660 --> 00:08:54,740 Nou ja, Jean-Louis deed het bijna. 132 00:08:55,300 --> 00:08:56,620 Wie is Jean-Louis? 133 00:08:57,860 --> 00:08:59,640 Een zeer elegante man. 134 00:09:00,840 --> 00:09:02,920 Omdat hij een monster bleek te zijn. 135 00:09:03,980 --> 00:09:08,740 Maar ik moet toegeven: het was erg spannend zolang het duurde. 136 00:09:08,741 --> 00:09:11,299 Dan neem ik aan dat je hem niet ziet meer. 137 00:09:11,300 --> 00:09:12,350 O nee. 138 00:09:13,080 --> 00:09:14,130 Hij is dood. 139 00:09:15,100 --> 00:09:16,150 Levend begraven. 140 00:09:17,260 --> 00:09:22,080 Het was vreselijk tragisch, ook al was hij was een slecht persoon. 141 00:09:22,500 --> 00:09:23,550 Het spijt me. 142 00:09:24,520 --> 00:09:26,570 Dat moet heel pijnlijk zijn geweest jij. 143 00:09:26,760 --> 00:09:33,380 Ik denk dat hetgene wat het meeste pijn deed was Ik besefte hoe gemakkelijk ik voor de gek kon worden gehouden. 144 00:09:36,040 --> 00:09:37,800 Dat laat ik nooit meer gebeuren. 145 00:09:40,280 --> 00:09:43,440 Vertel je me dat je bang bent? vertrouw me? 146 00:09:46,600 --> 00:09:52,800 Ik wil je niet teleurstellen, maar... romantiek zit gewoon niet in mijn plannen. 147 00:09:54,020 --> 00:09:55,120 Het spijt me dat te horen. 148 00:09:56,840 --> 00:09:57,890 Je bent heel lief. 149 00:10:00,160 --> 00:10:05,060 Als we geen toekomst hebben, dan tenminste kan vandaag genieten. 150 00:10:27,500 --> 00:10:28,800 Een geweldige tijd, Damon. 151 00:10:30,760 --> 00:10:33,540 Het was heel bijzonder, net als jij zei. 152 00:10:34,040 --> 00:10:35,480 Ik heb ook genoten, Emma. 153 00:10:35,900 --> 00:10:37,950 En bedankt dat je zo eerlijk bent ik. 154 00:10:39,000 --> 00:10:41,890 Ik hoop dat je ooit iemand vindt die je wel kunt geloof er weer in. 155 00:11:05,660 --> 00:11:06,710 Emma? 156 00:11:11,960 --> 00:11:13,010 Hallo. 157 00:11:21,560 --> 00:11:22,610 Ja. 158 00:11:22,940 --> 00:11:24,840 Nou ja, we komen zo. 159 00:11:26,240 --> 00:11:27,290 Ja. 160 00:11:27,291 --> 00:11:32,189 Charlie. Vertel Lance dat meneer Reardon gebeld. We vertrekken naar het gerechtsgebouw 161 00:11:32,190 --> 00:11:32,869 meteen. 162 00:11:32,870 --> 00:11:35,270 De jury komt eraan. Ja, meneer. Kanalen. 163 00:12:00,560 --> 00:12:02,120 De beklaagde zal alstublieft opstaan. 164 00:12:06,620 --> 00:12:08,280 Is de jury tot een oordeel gekomen? 165 00:12:10,860 --> 00:12:12,380 Nee, Edelachtbare, dat hebben we niet. 166 00:12:12,880 --> 00:12:18,740 De juryleden zijn hopeloos vastgelopen, niet in staat overeenstemming te bereiken over a 167 00:12:24,960 --> 00:12:28,779 Eventuele verdere uitbarstingen van de toeschouwers, en ik zal dit bestellen 168 00:12:28,780 --> 00:12:29,830 gewist. 169 00:12:30,120 --> 00:12:31,170 Edelachtbare. 170 00:12:31,180 --> 00:12:32,240 Ja, meneer Erden. 171 00:12:33,000 --> 00:12:37,320 Omdat de jury niet tot een oordeel kan komen, de verdediging overweegt een nietig geding. 172 00:12:37,560 --> 00:12:38,700 Bezwaar, Edelachtbare. 173 00:12:38,840 --> 00:12:41,780 De jury heeft niet voldoende aandacht besteed naar deze zaak. 174 00:12:42,200 --> 00:12:43,250 Ik ben het ermee eens. 175 00:12:43,360 --> 00:12:44,410 Motie afgewezen. 176 00:12:45,520 --> 00:12:50,119 Pas daarna lukt het niet om tot overeenstemming te komen twee dagen beraadslaging zijn niet voldoende 177 00:12:50,120 --> 00:12:52,320 tot een hopeloze impasse in mijn rechtszaal. 178 00:12:52,600 --> 00:12:57,080 De feiten die voor u liggen zijn voldoende een duidelijk en unaniem oordeel. 179 00:12:57,840 --> 00:13:01,540 Je komt dus terug bij de jury ruimte en hervat uw inspanningen. 180 00:13:02,020 --> 00:13:03,940 Gerechtsdeurwaarder, neem ze terug. 181 00:13:05,680 --> 00:13:06,730 Rechtbank geschorst. 182 00:13:08,371 --> 00:13:15,639 Nou, wat denk je ervan? Het ziet er beter uit dan voorheen. Dat gebeurde tot aan de zijne 183 00:13:15,640 --> 00:13:16,700 eer zei zijn stuk. 184 00:13:18,260 --> 00:13:19,310 Rechter voeten. 185 00:13:20,160 --> 00:13:23,110 12 armen tegelijk draaien zonder zelfs het verlaten van de bank. 186 00:13:45,200 --> 00:13:47,730 Ben je gek geworden? Dat kunnen wij niet zijn samen gezien. 187 00:13:48,040 --> 00:13:51,230 Je liet me geloven dat je kon sturen deze proef zoals ik wilde. 188 00:13:51,400 --> 00:13:52,450 Wat is er aan de hand? 189 00:13:52,900 --> 00:13:56,440 Ik heb al harder op deze jury geleund dan ik ooit tevoren heb gedaan. 190 00:13:56,720 --> 00:14:00,220 Ik heb geen controle over wat er in de jury gebeurt kamer. Haast u niet, rechter. 191 00:14:02,260 --> 00:14:05,930 Ik heb er te veel werk en moeite in gestoken dit om Junior te zien kronkelen. 192 00:14:06,540 --> 00:14:07,920 Ik wil een schuldigverklaring. 193 00:14:08,469 --> 00:14:13,629 Het is nu uit mijn hand. Je zult gewoon moet wachten en hopen dat het naar jouw zin gaat. 194 00:14:13,630 --> 00:14:17,889 ga liever mijn gang. Als dat niet het geval is, dan wel geluk hebben als je een verkeersregelaar wordt 195 00:14:17,890 --> 00:14:18,940 rechtbank. 196 00:15:00,911 --> 00:15:03,749 Hoe is haar tijd vanochtend? 197 00:15:03,750 --> 00:15:05,860 Goed genoeg om elk merrieveulen in haar te verslaan klasse. 198 00:15:07,770 --> 00:15:09,490 Wat brengt jou hier zo vroeg? 199 00:15:09,690 --> 00:15:12,270 Ik had je nooit voor het circuit verwacht kanon patrouille. 200 00:15:12,271 --> 00:15:15,269 Ik had al een vermoeden dat jij dat misschien wel was hier kijken hoe Small Virtue werkt 201 00:15:15,270 --> 00:15:16,910 uit. Heb je ontbeten? 202 00:15:17,710 --> 00:15:18,760 Ik weet het niet. 203 00:15:18,810 --> 00:15:22,890 Iemand zegt dat ik op mijn hoede moet zijn voor advocaten met Deens en koffie. 204 00:15:23,430 --> 00:15:27,110 Dat is koffie en thermoskan. Nou, dat ben ik niet hier met mijn advocatenhoed op. 205 00:15:27,450 --> 00:15:30,250 Ik ben hier als mede-eigenaar van Small Virtue. 206 00:15:32,911 --> 00:15:34,799 rijden, Billy. 207 00:15:34,800 --> 00:15:38,050 Geef haar eerst een lekkere lange cool-out Je hebt haar terug in de stal gezet. 208 00:15:38,360 --> 00:15:39,800 Het is uw ding, juffrouw Ranson. 209 00:15:39,801 --> 00:15:45,139 Je bent nog steeds stom omdat ik binnenkwam kleine deugd in die race zonder 210 00:15:45,140 --> 00:15:47,760 eerst met jou overleggen, ook al is zij gewonnen, toch? 211 00:15:49,080 --> 00:15:50,130 Ja en nee. 212 00:15:50,640 --> 00:15:54,559 Het punt is, Terry, je was een... beetje hooghartig bij het betreden van onze 213 00:15:54,560 --> 00:15:55,940 in haar eerste race alleen. 214 00:15:56,500 --> 00:16:00,170 Van nu af aan, jongedame, zal ik dat ook zijn onderdeel van alle toekomstige beslissingen hier. 215 00:16:01,520 --> 00:16:03,340 Weet je, dat blijf je zeggen. 216 00:16:03,800 --> 00:16:07,880 Maar het trieste feit is dat je geen tijd hebt gehad voor kleine deugd of mij de laatste tijd. 217 00:16:07,881 --> 00:16:10,819 Geef me geen rust, Terry. Ik ben geweest tot hier in Lance's proces. 218 00:16:10,820 --> 00:16:14,519 En zolang jij het zo druk hebt, ga ik om meteen door te gaan met het nemen van beslissingen 219 00:16:14,520 --> 00:16:18,319 invloed hebben op mijn investering, of je dat nu wilt het of niet. En als je dat niet doet, is dat jouw zaak 220 00:16:18,320 --> 00:16:19,370 probleem. 221 00:16:21,280 --> 00:16:25,579 En wat futures betreft, hou ik van room en suiker in mijn koffie en bosbessenvulling 222 00:16:25,580 --> 00:16:26,630 geeft mij uitslag. 223 00:16:40,430 --> 00:16:42,230 Je zei dat ze allemaal te veel gist hebben. 224 00:16:42,430 --> 00:16:45,550 Vergeleken met goede Franse champagnes, ja, dat doen ze. 225 00:16:45,551 --> 00:16:49,369 Het enige dat ik je probeer te laten zien, is hoe we dat doen zou kunnen bezuinigen op het gistgehalte... 226 00:16:49,370 --> 00:16:52,889 Voeg nog eens zes maanden toe aan een jaar in de fermentatie. Ik ontken niet dat het zo is 227 00:16:52,890 --> 00:16:55,120 langer zou duren. Lieverd, dit is het niet Frankrijk. 228 00:16:55,121 --> 00:16:58,229 Dit is Californië. Wij hebben de onze methoden hier, en ze waren mooi 229 00:16:58,230 --> 00:17:02,270 tot nu toe succesvol. Maar dat heb je niet gedaan bleek een product van wereldklasse, niet 230 00:17:06,250 --> 00:17:08,310 Je bent hier al drie dagen? 231 00:17:08,311 --> 00:17:13,129 Je gooit je gewicht rond alsof jij bent eigenaar van de plek. Dat is niet eerlijk. 232 00:17:13,130 --> 00:17:14,169 Nee, dat is het niet. 233 00:17:14,170 --> 00:17:15,490 Wat is er aan de hand? Niets. 234 00:17:16,770 --> 00:17:20,380 Het is maar een klein verschil mening. Er is niets kleins aan 235 00:17:20,381 --> 00:17:23,889 De champagne is mijn project. Het was mijn idee in de eerste plaats. Ik ga niet 236 00:17:23,890 --> 00:17:25,390 verteld hoe u het moet uitvoeren. Wacht, wacht. 237 00:17:25,510 --> 00:17:27,370 Laten we teruggaan naar het begin, oké? 238 00:17:28,050 --> 00:17:31,689 Ik heb een paar gedachten over hoe we kunnen bezuinigen terug op de gist. Ze wil het zelfs 239 00:17:31,690 --> 00:17:33,430 maak opnieuw wat we al hebben gebotteld. 240 00:17:34,350 --> 00:17:36,450 Zou het het product merkbaar verbeteren? 241 00:17:37,040 --> 00:17:39,220 Ik zou het niet voorstellen als ik er niet over nadacht zo. 242 00:17:39,480 --> 00:17:43,520 Oké, we zijn hier om een wereldklasse te maken mousserende wijn. Daarom ben je hier, 243 00:17:43,580 --> 00:17:45,260 toch? En daarom ben je hier. 244 00:17:45,960 --> 00:17:48,460 Wij kunnen veel van Connie leren. 245 00:17:49,060 --> 00:17:52,939 En we kunnen alles gebruiken wat ze heeft om ons te onderwijzen. En alle beetjes helpen zij 246 00:17:52,940 --> 00:17:54,539 ons kan geven. Is dat niet wat we zeiden? 247 00:17:54,540 --> 00:17:56,060 Nee, verdomme, het is wat je zei. 248 00:17:56,340 --> 00:17:57,600 Wacht even. 249 00:17:58,220 --> 00:18:01,590 Ik wil niet dat je nog meer veroorzaakt problemen voor Connie. Is dat duidelijk? 250 00:18:03,700 --> 00:18:04,750 Perfect. 251 00:18:04,751 --> 00:18:08,199 Zij heeft meer ervaring met bruisen wijn dan een half dozijn experts op dit gebied 252 00:18:08,200 --> 00:18:09,250 provincie. 253 00:18:13,660 --> 00:18:14,710 Ach, 254 00:18:23,200 --> 00:18:24,620 wat een leuke verrassing. 255 00:18:25,920 --> 00:18:26,970 Denk je dat? 256 00:18:27,480 --> 00:18:29,200 Ja. Eh, 257 00:18:30,260 --> 00:18:31,400 Kan ik iets voor je halen? 258 00:18:31,600 --> 00:18:34,020 Een kopje koffie, wat mineraalwater? 259 00:18:35,020 --> 00:18:38,280 Oh nee, ik, uh, nee, ik kan niet blijven. 260 00:18:39,100 --> 00:18:44,259 Ik, eh, ik was toevallig in de stad, en toen zag ik je gebouw, dus ik 261 00:18:44,260 --> 00:18:48,900 dacht gewoon... Klinkt heel stom, nietwaar? 262 00:18:49,200 --> 00:18:51,980 Emma, je bent een verademing dit kantoor. 263 00:18:53,420 --> 00:18:59,119 Wat ik eigenlijk wilde zeggen was dat ik Gisteren een geweldige tijd gehad, en het 264 00:18:59,120 --> 00:19:02,560 Het was onbeleefd van mij om je het gevoel te geven dat ik vertrouwde je niet. 265 00:19:03,360 --> 00:19:04,920 Na wat je hebt meegemaakt. 266 00:19:04,960 --> 00:19:06,160 Ik begrijp het perfect. 267 00:19:06,700 --> 00:19:07,750 Omdat ik dat doe. 268 00:19:08,960 --> 00:19:10,240 Je hebt een zacht hart. 269 00:19:11,360 --> 00:19:12,840 Ik zie het in je ogen. 270 00:19:14,160 --> 00:19:15,960 Ik zou nooit iets doen om je pijn te doen. 271 00:19:17,380 --> 00:19:18,430 Ik weet. 272 00:19:23,960 --> 00:19:29,620 Damon, ik weet dat het de volgende dag is, maar... het is echt alsof je de eerste keer zoent 273 00:19:29,640 --> 00:19:32,240 Ik denk dat dat veel, veel te vroeg is. 274 00:19:36,400 --> 00:19:37,450 Bel mij. 275 00:19:48,280 --> 00:19:49,740 Wat heb je met die vrouw gedaan? 276 00:19:52,220 --> 00:19:53,270 Domme vraag. 277 00:19:54,120 --> 00:19:56,380 Ook een domme zet van jouw kant, Damon. 278 00:19:56,620 --> 00:20:00,060 Ik zei toch dat ik het gevaarlijk vind doe met haar mee. 279 00:20:00,840 --> 00:20:02,920 Waarom is jouw manier de enige manier? 280 00:20:03,300 --> 00:20:05,590 Hoe komt het dat je altijd aan de trekhaak moet trekken? snaren? 281 00:20:05,640 --> 00:20:09,899 We hebben een goed plan gemaakt, Damon. Als we blijven Als we er iets aan doen, kunnen we Falcon Crest neerhalen 282 00:20:09,900 --> 00:20:11,300 en Angela Channing ermee. 283 00:20:11,301 --> 00:20:14,179 Nou, ik heb al een stukje informatie van Emma. 284 00:20:14,180 --> 00:20:16,590 Angela vindt het geweldig wat ze van onze advertentie heeft gezien campagne. 285 00:20:16,920 --> 00:20:20,890 Iets wat we anders nooit zouden hebben geleerd Ik had haar dochter niet gedineerd. 286 00:20:21,360 --> 00:20:22,410 Prima. 287 00:20:22,620 --> 00:20:24,040 Nu kun je haar niet meer zien. 288 00:20:26,820 --> 00:20:29,950 Als Angela achterdochtig wordt, kun je stoppen alles verpesten. 289 00:20:29,951 --> 00:20:33,259 Ja, zou je het Helios-eten willen binnenbrengen? rapporten, alstublieft? 290 00:20:33,260 --> 00:20:34,340 Ik stop niet. 291 00:20:35,460 --> 00:20:38,320 Emma is verslaafd, en zij is mijn einde valk kuif. 292 00:20:42,040 --> 00:20:45,470 Weet je, ik zou bijna voor haar gaan als... ze was niet Angela's dochter. 293 00:20:46,720 --> 00:20:50,500 Ik heb een ontmoeting met Bradford Linton morgen om de Helios Foods-invalshoek te krijgen 294 00:20:50,580 --> 00:20:54,100 Dat is de sleutel tot het geheel, niet Emma verleiden. 295 00:20:59,420 --> 00:21:00,520 Ik heb mijn sleutels gevonden. 296 00:21:00,720 --> 00:21:01,940 Ben je klaar? Bijna. 297 00:21:02,920 --> 00:21:05,210 Naar hoeveel kranten gaan we adverteren? 298 00:21:05,709 --> 00:21:06,759 Allemaal? 299 00:21:06,760 --> 00:21:10,269 Behalve de nieuwe wereldbol. Ik zou niet willen Lance om erachter te komen waarvoor we adverteren 300 00:21:10,270 --> 00:21:15,429 voor. Ik ben zo blij dat je met mij meegaat. Misschien heb ik tegen het einde morele steun nodig 301 00:21:15,430 --> 00:21:16,049 deze dag. 302 00:21:16,050 --> 00:21:19,250 Geloof me. Ik ben blij dat ik het eindelijk kan iets voor je doen. 303 00:21:19,790 --> 00:21:22,800 Betaal je terug voor al het fantastische dingen die je voor mij hebt gedaan. 304 00:21:23,101 --> 00:21:24,989 Ik ben klaar. 305 00:21:24,990 --> 00:21:26,490 Welke fantastische dingen? 306 00:21:26,970 --> 00:21:29,890 Alleen wat oud speelgoed en kleding, dat heb ik niet gedaan zelfs meer nodig. 307 00:21:30,330 --> 00:21:32,560 Meestal wist ik het niet eens erover. 308 00:21:32,561 --> 00:21:36,379 Nou ja, als je niet gewend bent aardig te zijn dingen, afdankertjes kunnen een grote winst maken 309 00:21:36,380 --> 00:21:37,430 verschil. 310 00:21:38,680 --> 00:21:39,940 Ik ben blij dat je er zo over denkt. 311 00:21:40,120 --> 00:21:43,310 Ik weet niet zeker of ik dat zou hebben gedaan als de dingen wel zo waren andersom geweest. 312 00:21:43,960 --> 00:21:46,790 Je bedoelt als jij degene was die mijn zou dragen kleding weggooien? 313 00:21:47,440 --> 00:21:49,060 Spelen met poppen die ik heb weggegooid? 314 00:21:49,400 --> 00:21:50,450 Ja. 315 00:21:50,680 --> 00:21:54,160 Ik ben bang om toe te geven dat ik dat wel zou hebben gedaan jaloers geweest. 316 00:21:57,540 --> 00:22:00,400 Voor mij was je net een filmster. 317 00:22:02,260 --> 00:22:03,360 Rijk en mooi. 318 00:22:04,880 --> 00:22:06,780 Wonen in dit enorme oude huis. 319 00:22:07,120 --> 00:22:09,470 Ik herinner me al je verjaardagen partijen. 320 00:22:10,100 --> 00:22:11,150 Jaloers? 321 00:22:12,680 --> 00:22:16,220 Ik voelde me zo gelukkig om je neef te zijn. 322 00:22:17,240 --> 00:22:19,880 Ik denk dat we om iemand moeten vragen mijn kleuring. 323 00:22:20,840 --> 00:22:21,890 Nietwaar? 324 00:22:23,100 --> 00:22:25,560 Je bedoelt, zoals ik? 325 00:22:26,320 --> 00:22:27,370 Ja. 326 00:22:28,500 --> 00:22:30,380 Dan zou de baby op mij lijken. 327 00:22:38,399 --> 00:22:41,109 Ja, we willen zeker dat de baby eruit ziet alsof het van jou is. 328 00:22:43,280 --> 00:22:44,330 Laten we gaan. 329 00:22:47,120 --> 00:22:48,780 Ja. Laten we gaan. 330 00:22:53,700 --> 00:22:59,820 Waar is iedereen heen? 331 00:23:00,400 --> 00:23:03,460 Oh, toen zijn we om 9 uur gesloten Er zijn geen nachtraces. 332 00:23:04,940 --> 00:23:05,990 Ergo, eh... 333 00:23:07,150 --> 00:23:08,590 Niemand hier behalve jij en ik. 334 00:23:10,050 --> 00:23:11,110 Ergo, inderdaad. 335 00:23:13,310 --> 00:23:14,360 Ja. 336 00:23:16,130 --> 00:23:17,590 Zin in een cognac? 337 00:23:18,670 --> 00:23:19,720 Waarom niet? 338 00:23:22,110 --> 00:23:28,450 Cass, ik denk echt dat je advertentiecampagne dat is behoorlijk verbluffend. 339 00:23:29,730 --> 00:23:32,590 Ga zo door over het verhogen van mijn tarieven. 340 00:23:32,930 --> 00:23:33,980 Ik meen het. 341 00:23:34,540 --> 00:23:37,910 Iedereen is onder de indruk van de baan je doet het voor Falcon Crest. 342 00:23:39,400 --> 00:23:41,160 Angela, Chase, ik. 343 00:23:42,380 --> 00:23:44,880 Wij drieën zijn het er nooit over eens wat dan ook. 344 00:23:46,240 --> 00:23:49,560 Maar dat doen we zeker ook voor jou. 345 00:23:50,200 --> 00:23:52,700 Ik race absoluut mijn race. 346 00:23:53,020 --> 00:23:58,020 Nou ja, dan kan ik beter stoppen zaken praten. 347 00:23:58,700 --> 00:24:00,220 Waar zullen we het dan over hebben? 348 00:24:01,760 --> 00:24:02,810 Niets. 349 00:24:07,440 --> 00:24:08,960 Ik wil je kussen. 350 00:24:45,750 --> 00:24:46,800 Hallo. Hoi. 351 00:24:47,170 --> 00:24:48,390 Hallo, Richard. 352 00:24:49,050 --> 00:24:54,529 Ik weet dat het een beetje laat is, maar ik heb er nog een paar dingen die ik graag met je wil bespreken, en 353 00:24:54,530 --> 00:24:58,889 Ik ben bij de turfclub. Maar als dat zo is handiger voor je, ik kan er zijn 354 00:24:58,890 --> 00:25:00,550 uw plaats in ongeveer 20 minuten. 355 00:25:00,750 --> 00:25:04,120 O, het spijt me. Het is niet handig vanavond. Kunnen we het morgen doen? 356 00:25:04,410 --> 00:25:05,910 Je bent niet de enige, neem ik aan. 357 00:25:07,130 --> 00:25:08,180 Nee, dat ben ik niet. 358 00:25:08,530 --> 00:25:10,090 Maar dat ben jij wel, dat neem ik aan. 359 00:25:10,091 --> 00:25:11,949 Het spijt me. 360 00:25:11,950 --> 00:25:14,290 Doe me een plezier, Pamela, en heb geen medelijden ik. 361 00:25:22,500 --> 00:25:25,390 Klinkt alsof Richard iemand nodig heeft nogal slecht vanavond. 362 00:25:26,580 --> 00:25:28,280 Op sommige avonden hebben we allemaal iemand nodig. 363 00:25:28,740 --> 00:25:29,790 Eh, vriend? 364 00:25:37,060 --> 00:25:38,110 Hoi. 365 00:25:38,240 --> 00:25:39,290 Hoi. 366 00:25:39,420 --> 00:25:41,980 Ik hoop dat dit geen ongemak is tijd voor jou. 367 00:25:41,981 --> 00:25:45,339 Oh nee, ik heb gewoon geen zin om te krijgen vanmorgen nog aangekleed. 368 00:25:45,340 --> 00:25:46,259 Ga zitten. 369 00:25:46,260 --> 00:25:47,310 Bedankt. 370 00:25:47,580 --> 00:25:51,400 Ik, eh... Ik wilde met je praten over Richard. 371 00:25:52,400 --> 00:25:56,560 Weet je, hij is nu erg alleen, en... Nou, ik maak me zorgen om hem. 372 00:25:58,280 --> 00:26:01,470 Hij is alleen omdat hij wegrijdt iedereen die om hem geeft. 373 00:26:01,471 --> 00:26:06,119 Kijk, ik weet dat hij verschrikkelijk tegen je is geweest, maar kun je het niet in je hart vinden? 374 00:26:06,120 --> 00:26:07,170 hem vergeven? 375 00:26:08,460 --> 00:26:09,680 Ik bedoel, maar voor een minuutje. 376 00:26:09,940 --> 00:26:11,700 Ik bedoel, probeer Richard's kant te zien. 377 00:26:11,900 --> 00:26:16,319 Zelfs als Lance de zijne niet runde grootmoeders auto van de weg, hij 378 00:26:16,320 --> 00:26:17,640 was ook meneer Wonderful. 379 00:26:18,080 --> 00:26:22,609 Ik bedoel, hij heeft de New Globe meegenomen van Richard, en hij... probeerde het met de 380 00:26:22,610 --> 00:26:24,650 krant om Richards reputatie te ruïneren. 381 00:26:25,190 --> 00:26:28,350 Richard verdient alles wat Lance heeft gedaan en meer. 382 00:26:29,830 --> 00:26:32,690 Ik zie dat ik je niet van gedachten kan veranderen. 383 00:26:34,090 --> 00:26:35,530 Bedankt dat je naar mij hebt geluisterd. 384 00:26:37,970 --> 00:26:40,080 Pamela, je bent zo'n trouwe vriendin voor hij. 385 00:26:40,390 --> 00:26:41,650 Maar jij verdient beter. 386 00:26:43,850 --> 00:26:48,710 Nee, hij is niet alleen maar slecht, geloof me. En ik ken hem net zo goed als wie dan ook. 387 00:26:49,450 --> 00:26:52,830 Nou, als je dat deed, zou je zien wat een vreselijk mens is het. 388 00:26:53,710 --> 00:26:58,530 En niets wat hij ooit kan zeggen of doen zal dat doen verander daar mijn mening over. 389 00:27:09,210 --> 00:27:10,710 Dat zegt ze, Lorraine. 390 00:27:14,390 --> 00:27:15,810 Je luisterde naar ons. 391 00:27:16,419 --> 00:27:17,720 Ja, ik ben blij dat ik dat was. 392 00:27:17,960 --> 00:27:21,630 Ik weet tenminste dat je iets hebt tussen je oren naast je libido. 393 00:27:22,600 --> 00:27:23,650 Mevr. 394 00:27:24,500 --> 00:27:28,380 Channing, meneer Riordan belt. Hij zegt dat zijn jury tot een oordeel is gekomen. 395 00:27:28,381 --> 00:27:32,219 Zeg hem maar dat we hem ontmoeten bij de gerechtsgebouw meteen. Ik zal het Emma vertellen 396 00:27:32,220 --> 00:27:33,270 Lans. 397 00:27:34,380 --> 00:27:36,480 Had je je niet beter kunnen aankleden, Lorraine? 398 00:27:40,360 --> 00:27:42,400 De beklaagde zal alstublieft opstaan. 399 00:27:48,140 --> 00:27:50,040 Is de jury tot een oordeel gekomen? 400 00:27:54,900 --> 00:27:56,540 Ja, dat hebben we gedaan, Edelachtbare. 401 00:27:59,200 --> 00:28:05,520 Op beschuldiging van poging tot moord op Angela Channing, 402 00:28:05,600 --> 00:28:09,760 we vinden de beklaagde, Lance Compton, schuldig zoals ten laste gelegd. 403 00:28:25,550 --> 00:28:26,630 Ontruim deze rechtszaal. 404 00:28:33,990 --> 00:28:37,869 Charlie, wil je wat thee voor ons zetten? alsjeblieft? Juist, dames. Ik zal een 405 00:28:37,870 --> 00:28:39,370 Charlie, en een dubbele, alsjeblieft. 406 00:28:39,630 --> 00:28:41,150 We moeten in beroep gaan, moeder. 407 00:28:41,750 --> 00:28:44,690 Ik dacht dat je elke rechter in de zaak had vallei in je zak. 408 00:28:44,970 --> 00:28:46,350 Nou, ik heb er vast één gemist. 409 00:28:46,430 --> 00:28:48,230 Ik zie morgen rechter Holder. 410 00:28:48,910 --> 00:28:51,230 De veroordeling komt er immers aan snel. 411 00:28:51,750 --> 00:28:54,410 Zal geen enkel goed doen. Rechter Holder is eruit voor bloed. 412 00:28:55,070 --> 00:28:56,690 Ik ga Lance nu niet in de steek laten. 413 00:28:57,890 --> 00:29:00,060 Ja, maar misschien zit hij niet achter Lance aan bloed. 414 00:29:00,630 --> 00:29:02,430 Hij mag geen enkel risico nemen, Angela. 415 00:29:02,431 --> 00:29:04,729 Ik wil je niet bij de veroordeling hebben. 416 00:29:04,730 --> 00:29:05,689 Waarom? 417 00:29:05,690 --> 00:29:09,429 Nou, ik grijp misschien naar strohalmen, maar ik weet niet wat daar aan de hand is 418 00:29:09,430 --> 00:29:12,020 rechtszaal. Ik wil er zeker van zijn dat we dekking hebben al onze bases. 419 00:29:32,590 --> 00:29:35,630 Ik wilde praten over de manier waarop het waaide gisteren op. 420 00:29:36,150 --> 00:29:37,890 Je hebt een humeur, dus wat is er nieuw? 421 00:29:38,330 --> 00:29:39,380 Je had gelijk. 422 00:29:40,270 --> 00:29:42,250 Ik ging te ver met Connie, het spijt me. 423 00:29:44,910 --> 00:29:46,900 Ik zal er later met haar over praten Vandaag. 424 00:29:49,850 --> 00:29:50,930 Daarvoor is het te laat. 425 00:29:51,470 --> 00:29:52,870 Waarom? Wat is er gebeurd? 426 00:29:52,871 --> 00:29:57,549 Ik heb haar gisteravond gesproken. Ze zei zij Ik wilde niet de bron zijn van wat dan ook 427 00:29:57,550 --> 00:29:58,600 meer problemen. 428 00:29:59,090 --> 00:30:00,140 Dus stopte ze. 429 00:30:00,470 --> 00:30:01,520 Ontslag nemen? 430 00:30:21,480 --> 00:30:23,980 Hoi. Hallo. Net thuiskomen? Ja, dat ben ik bang dus. 431 00:30:24,500 --> 00:30:26,240 Eén van die dagen die ik graag zou willen vergeten. 432 00:30:26,241 --> 00:30:28,379 Ja, ik heb van het vonnis gehoord. 433 00:30:28,380 --> 00:30:29,430 Het spijt me. 434 00:30:29,431 --> 00:30:32,739 O, we zijn nog niet klaar. Er is nog steeds de straffase. Maar wat ben jij 435 00:30:32,740 --> 00:30:36,080 aan het doen? Hoe het lijkt alsof ik aan het doen ben, verzorging van kleine deugd. 436 00:30:36,880 --> 00:30:40,130 Wat ik bedoel is: waarom doe je dat? het werk van de trainer voor hem? 437 00:30:40,131 --> 00:30:43,959 De trainer en ik hadden een verschil van mening over hoe Kleine Deugd zou moeten zijn 438 00:30:43,960 --> 00:30:45,100 afgehandeld, dus heb ik hem ontslagen. 439 00:30:46,320 --> 00:30:47,370 Ik zie. 440 00:30:48,040 --> 00:30:49,140 Gewoon zo, hè? 441 00:30:49,141 --> 00:30:50,599 Maak je geen zorgen. 442 00:30:50,600 --> 00:30:53,250 Ik zal al haar klusjes afhandelen totdat ik het gevonden heb een nieuwe trainer. 443 00:30:53,480 --> 00:30:54,680 Dat klinkt eerlijk genoeg. 444 00:30:54,681 --> 00:30:58,299 Weet je, het viel me net op heb sindsdien niets meer gegeten 445 00:30:58,300 --> 00:31:00,240 Heeft u zin in een laat avondmaal? 446 00:31:01,780 --> 00:31:06,379 Oh, bedankt, maar ik ga een Nog een paar uurtjes hier en dan naar huis 447 00:31:06,380 --> 00:31:09,620 bed. Morgen hebben we een vroege dag, nietwaar, kleine deugd? 448 00:31:09,920 --> 00:31:10,970 Ja, dat doen we. 449 00:31:12,940 --> 00:31:14,800 Dan zeg ik welterusten. 450 00:31:15,620 --> 00:31:18,760 En ik hoop dat jullie tweeën dat ook zullen zijn uitzinnig blij. 451 00:31:30,920 --> 00:31:31,970 In de keuken. 452 00:31:37,920 --> 00:31:38,970 Hallo, vreemdeling. 453 00:31:40,180 --> 00:31:41,380 Wat is dit, huiswerk? 454 00:31:42,040 --> 00:31:46,360 Nee, het is de reclamepresentatie Sandra Wilder samengesteld. 455 00:31:47,480 --> 00:31:48,530 Niet slecht. 456 00:31:50,200 --> 00:31:51,620 Kan wel duur zijn. 457 00:31:53,120 --> 00:31:54,620 Heb je gegeten? 458 00:31:56,080 --> 00:31:57,980 Oh, alsjeblieft, ik kon niets eten. 459 00:31:59,600 --> 00:32:01,720 Mijn eetlust kan permanent verminderd zijn. 460 00:32:02,740 --> 00:32:04,360 Oh, dat is een goede dag, hè? 461 00:32:04,660 --> 00:32:06,420 Gewoon eindeloos, absoluut eindeloos. 462 00:32:07,160 --> 00:32:09,020 Bulletins over het proces, interviews. 463 00:32:10,420 --> 00:32:15,040 Wat mij echt aanspreekt, is dat ik me zo voel gefrustreerd over de manier waarop het is afgelopen. 464 00:32:16,380 --> 00:32:17,430 Waarom? 465 00:32:18,440 --> 00:32:19,490 Waarom? 466 00:32:19,640 --> 00:32:21,560 Waarom? Omdat ik denk dat Lance onschuldig is. 467 00:32:24,000 --> 00:32:28,460 Het lijkt alsof er elke keer een aanwijzing is ontwikkeld, het droogde gewoon op. 468 00:32:29,200 --> 00:32:31,800 Misschien is hij schuldig. 469 00:32:32,220 --> 00:32:35,000 Of misschien was er een complot te pakken hem veroordeeld. 470 00:32:35,360 --> 00:32:39,960 Ik zal je vertellen, soms denk ik misschien Richard zit hier misschien achter. 471 00:32:40,500 --> 00:32:42,700 Nou, ik kan je frustratie begrijpen. 472 00:32:44,100 --> 00:32:49,619 En ik moet toegeven: ik zou meer kunnen zijn enthousiast over dit ding als dat zo was 473 00:32:49,620 --> 00:32:50,659 wie dan ook. 474 00:32:50,660 --> 00:32:51,960 Iedereen behalve Lance. 475 00:33:06,730 --> 00:33:09,800 Ik neem aan dat je hier bent om over je te praten straf van kleinzoon. 476 00:33:09,801 --> 00:33:13,309 Nou, ik denk dat het voor iedereen geldt beste belang als je hem een 477 00:33:13,310 --> 00:33:14,349 voorwaardelijke straf. 478 00:33:14,350 --> 00:33:15,790 Je kunt niet serieus zijn. 479 00:33:16,670 --> 00:33:18,710 Nou, dat zou ik zeker op prijs stellen. 480 00:33:19,210 --> 00:33:21,970 Weet je, ik ben in staat mijn te belonen vrienden. 481 00:33:22,650 --> 00:33:27,469 Mevrouw Channing, ik raad u aan te vertrekken om een keer, anders word je geconfronteerd 482 00:33:27,470 --> 00:33:28,520 strafrechtelijke vervolging. 483 00:33:30,470 --> 00:33:31,550 Lance is onschuldig. 484 00:33:31,930 --> 00:33:34,270 Dit hele proces is een aanfluiting geweest. 485 00:33:34,890 --> 00:33:37,510 En niemand weet het beter dan jij. 486 00:33:56,010 --> 00:33:57,060 Hallo? 487 00:33:58,510 --> 00:34:00,030 Richard Channing, alsjeblieft. 488 00:34:05,460 --> 00:34:06,510 Vruchtbaarheidsmedicijnen? 489 00:34:07,360 --> 00:34:10,239 We willen één baby, geen basketbalteam. 490 00:34:12,560 --> 00:34:13,610 Nog een verliezer, hè? 491 00:34:14,280 --> 00:34:18,198 Ik kan al die gekken niet geloven daar. En zij zijn de enigen 492 00:34:18,199 --> 00:34:19,900 mijn advertentie. Had het zo ongeveer. 493 00:34:19,901 --> 00:34:23,599 Het is nog loze hoop. Iemand is goed vast en zeker opdagen. Je denkt voor $ 50.000 494 00:34:23,600 --> 00:34:25,280 Mag ik het neusje van de zalm hebben? 495 00:34:26,460 --> 00:34:27,510 Het is veel geld. 496 00:34:28,860 --> 00:34:30,480 Draagmoeders zijn niet goedkoop. 497 00:34:30,760 --> 00:34:32,920 En tot nu toe zijn ze ook niet gezond. 498 00:34:39,880 --> 00:34:42,110 Nou ja, misschien ben je er allemaal mee bezig verkeerd. 499 00:34:42,500 --> 00:34:46,840 Ik bedoel, heb je er ooit aan gedacht om het te vragen? iemand die je kent? 500 00:34:47,920 --> 00:34:48,970 Zoals wie? 501 00:34:49,600 --> 00:34:52,420 Zoals iemand hier in de vallei. 502 00:34:52,840 --> 00:34:54,159 Een vriend. 503 00:34:54,739 --> 00:34:55,789 Maak je een grapje? 504 00:34:56,560 --> 00:34:58,080 Dat is het laatste wat ik zou willen. 505 00:35:05,060 --> 00:35:06,600 Hallo. Melissa. 506 00:35:07,240 --> 00:35:08,290 Hallo, Cole. 507 00:35:08,570 --> 00:35:12,510 Schakel KRDC in. Richard doet een redactioneel over Lance. Oké. 508 00:35:13,110 --> 00:35:14,270 Ik spreek je later wel. 509 00:35:20,590 --> 00:35:26,289 En werd schuldig bevonden aan de poging moord op zijn eigen grootmoeder, Angela 510 00:35:26,290 --> 00:35:32,849 Kanalen. Nu, Lance Cumpson, dit kind van privileges en rijkdom, wacht 511 00:35:32,850 --> 00:35:37,809 veroordeling. Ongetwijfeld veilig in de geloof dat rijkdom en privileges dat wel zullen doen 512 00:35:37,810 --> 00:35:39,670 slechts een klap op de pols voor zijn misdaad. 513 00:35:39,950 --> 00:35:44,149 Maar ik geloof niet dat gerechtigheid dat zou moeten zijn terzijde worden geschoven omdat ze veroordeeld zijn 514 00:35:44,150 --> 00:35:46,730 de mens komt uit een rijk en machtig land familie. 515 00:35:47,210 --> 00:35:52,910 Integendeel, ik geloof zoals ik ben zeker de meerderheid van mijn 516 00:36:18,160 --> 00:36:19,210 Hallo, Melissa. 517 00:36:19,880 --> 00:36:20,930 Wat een verrassing. 518 00:36:21,500 --> 00:36:23,300 Nou, kom binnen, kom binnen, kom binnen. 519 00:36:25,140 --> 00:36:26,200 Hoe is het huwelijksleven? 520 00:36:27,540 --> 00:36:30,760 Richard, Lance is niet schuldig en dat weet je het. 521 00:36:31,100 --> 00:36:34,360 Ah, ik neem aan dat je mijn redactioneel commentaar hebt gehoord. 522 00:36:34,660 --> 00:36:36,040 Ik dacht dat het behoorlijk goed was. 523 00:36:36,260 --> 00:36:39,810 Waarom maak je het zo persoonlijk? wraak? Je weet dat hij onschuldig is. 524 00:36:40,620 --> 00:36:46,740 Nu, Melissa, als je moraal hebt baal van dit alles... 525 00:36:46,741 --> 00:36:48,169 Weet je wat je kunt doen? 526 00:36:48,170 --> 00:36:49,220 Vertel de waarheid. 527 00:36:50,470 --> 00:36:54,990 Vertel iedereen maar dat je Joel hebt ingehuurd McCarthy om Lance in de val te lokken. Als een kwestie van 528 00:36:54,991 --> 00:36:58,749 Misschien kan ik je zelfs helpen zoeken Joel zodat hij het vervolgens kon onderbouwen 529 00:36:58,750 --> 00:36:59,800 jouw verhaal. 530 00:37:00,030 --> 00:37:01,710 Je weet dat ik dat niet kan. 531 00:37:02,330 --> 00:37:03,380 Waarom niet, Melissa? 532 00:37:06,050 --> 00:37:09,929 Als u bang bent uw gegevens te verliezen zenuw, ik zal meer dan blij zijn om het te krijgen 533 00:37:09,930 --> 00:37:11,270 mee naar het kantoor van de officier van justitie. 534 00:37:11,670 --> 00:37:15,349 Eigenlijk kunnen we gelijk vertrekken nu. Ja, meneer. Ik zal meer zijn dan 535 00:37:15,350 --> 00:37:18,450 biedt u graag alle ondersteuning die u nodig heeft. 536 00:37:18,870 --> 00:37:21,270 Zullen we nu vertrekken? Kom op. 537 00:37:41,670 --> 00:37:44,380 Ja, mag ik met juffrouw Wilder spreken, Richard Channing? 538 00:37:46,510 --> 00:37:49,050 Ja. Meneer Channing is voor u aan de lijn. 539 00:37:51,790 --> 00:37:52,840 Richard. 540 00:37:53,890 --> 00:37:56,000 Je bent zo vaak in mijn gedachten geweest vandaag. 541 00:37:56,250 --> 00:37:57,730 Nou, dat is leuk om te horen. 542 00:37:58,990 --> 00:38:01,070 Luister, ik heb zin om het vanavond te vieren. 543 00:38:01,290 --> 00:38:04,170 Ik weet dat het laat is, maar mag ik je erbij betrekken? in mijn plannen? 544 00:38:04,470 --> 00:38:05,520 Vanavond. 545 00:38:06,170 --> 00:38:09,849 Ik zou je graag zien, maar ik moet wel overleg met een belangrijk bedrijf 546 00:38:09,850 --> 00:38:10,900 contact opnemen. 547 00:38:14,440 --> 00:38:17,160 Natuurlijk, zeker. Ik bel binnenkort weer. 548 00:38:24,460 --> 00:38:26,810 We hebben genoeg verscherping om dat te dekken. Rechts. 549 00:38:29,240 --> 00:38:30,560 Dat is een goede mogelijkheid. 550 00:38:31,060 --> 00:38:34,180 Connie, ben je van gedachten veranderd? 551 00:38:35,480 --> 00:38:40,240 Je zou kunnen zeggen dat ik het heb laten veranderen ik. Uw zoon kan erg overtuigend zijn. 552 00:38:40,540 --> 00:38:41,680 Het was mijn schuld dat ze wegging. 553 00:38:41,940 --> 00:38:43,440 Het was aan mij om haar terug te brengen. 554 00:38:44,040 --> 00:38:45,090 Lijkt mij juist. 555 00:38:45,840 --> 00:38:46,890 Ik ben blij. 556 00:38:47,180 --> 00:38:48,230 Ik ben erg blij. 557 00:38:50,700 --> 00:38:51,750 Oké. 558 00:38:51,751 --> 00:38:56,579 Nu is slot twee klaar voor het bottelen. Jij Weet je, het kan je gedachten afleiden 559 00:38:56,580 --> 00:38:58,260 dingen die met een supersfeer kwamen. 560 00:38:58,320 --> 00:39:01,220 O, wacht. Ja. 561 00:39:01,900 --> 00:39:02,950 Een momentje. 562 00:39:04,720 --> 00:39:06,400 Jay? Hallo, Angela. 563 00:39:07,420 --> 00:39:09,360 Ik hoopte dat ik je hier zou vinden. 564 00:39:09,640 --> 00:39:10,960 Wat kan ik voor je doen? 565 00:39:10,961 --> 00:39:14,189 Nou, ik heb besloten dat er iets is wat ik voor u kan doen. 566 00:39:14,190 --> 00:39:16,780 Ik ga stoppen met vechten tegen jou over jouw champagne. 567 00:39:18,310 --> 00:39:19,930 Waarom deze plotselinge verandering van hart? 568 00:39:19,931 --> 00:39:23,649 Nou ja, met alle publiciteit de Wilder Agentschap gaat ons geven, wij gaan 569 00:39:23,650 --> 00:39:25,820 om al het product nodig te hebben dat we kunnen vervaardiging. 570 00:39:26,910 --> 00:39:31,090 En nu Connie hier is, weet ik het vrij zeker dat de kwaliteit zal verbeteren. 571 00:39:32,830 --> 00:39:35,170 Kan ik iets voor je doen? 572 00:39:36,050 --> 00:39:37,390 Nou ja, eigenlijk... 573 00:39:37,391 --> 00:39:41,579 Connie heeft het erover gehad experimenteren met een blend door toevoeging 574 00:39:41,580 --> 00:39:43,930 variëteiten die we hebben gereserveerd voor de still wijnen. 575 00:39:44,580 --> 00:39:45,630 Oh. 576 00:39:46,040 --> 00:39:49,890 Nou, dan geef ik gewoon orders voor haar om toegang te krijgen tot alles wat ze nodig heeft. 577 00:39:50,320 --> 00:39:55,420 Natuurlijk verwacht ik dat je toezicht houdt haar. Eh, van dichtbij. 578 00:40:10,510 --> 00:40:14,070 Ik hoorde dat je je oude kantoor hebt neergezet bouwen op de markt. 579 00:40:15,230 --> 00:40:16,280 Ja. 580 00:40:16,410 --> 00:40:20,389 Nu hoef ik alleen nog maar iemand te vinden die kan zich een gebouw van 35 verdiepingen veroorloven 581 00:40:20,390 --> 00:40:24,089 centrum van Manhattan. O, je zult het vinden, en je zult een moord plegen. Maar, Bram, 582 00:40:24,090 --> 00:40:26,320 Dat is niet wat ik met je wilde praten over. 583 00:40:27,330 --> 00:40:31,730 Nee, ik begrijp dat Helios Foods dat wel is op zoek naar een nieuwe wijnleverancier. 584 00:40:32,430 --> 00:40:33,480 Hoe weet je dat? 585 00:40:33,630 --> 00:40:34,680 Ik heb mijn bronnen. 586 00:40:35,850 --> 00:40:37,810 Ik heb ook precies het antwoord voor je. 587 00:40:38,760 --> 00:40:40,560 Bent u bekend met Falcon Crest? 588 00:40:41,040 --> 00:40:45,740 Zeker. Het is een grote wijnmakerij in Californië van Angela Chan. 589 00:40:46,180 --> 00:40:48,140 Ja, nou, ik vertegenwoordig ze nu. 590 00:40:48,500 --> 00:40:52,599 En ze komen met een nieuwe generieke wijn die bij de rest past 591 00:40:52,600 --> 00:40:53,650 hun productlijn. 592 00:40:53,940 --> 00:40:57,200 En ik denk dat je dat moet overwegen hen als mogelijke leverancier. 593 00:40:57,500 --> 00:40:59,240 Oh, je hebt het over een enorm volume. 594 00:41:00,460 --> 00:41:02,500 Falcon Crest is groot, maar niet zo groot. 595 00:41:02,960 --> 00:41:05,160 Dat kan, mits de juiste stimulans. 596 00:41:05,580 --> 00:41:07,560 Ze zouden hun faciliteiten moeten uitbreiden. 597 00:41:08,780 --> 00:41:11,850 Hebben ze de financiële kracht om te zijn? in staat om dat uit te stellen? 598 00:41:12,540 --> 00:41:15,010 Kredietverstrekkers zouden in de rij staan voor de kans. 599 00:41:16,000 --> 00:41:17,740 Er is altijd het risico-element. 600 00:41:18,340 --> 00:41:23,399 Nu, als ze uitbreiden en ze krijgen het niet het contract, hun favoriete bankier 601 00:41:23,400 --> 00:41:25,080 zich in de wijnhandel bevindt. 602 00:41:27,080 --> 00:41:28,620 Ik weet zeker dat dat niet zal gebeuren. 603 00:41:29,400 --> 00:41:34,540 Nou ja, als ze bereid zijn de... Grote kans dat ik bereid ben om te praten. 604 00:41:35,580 --> 00:41:36,630 Goed. 605 00:41:50,890 --> 00:41:53,240 Richard. Maggie. Ik wil graag even spreken met jou. 606 00:41:53,630 --> 00:41:54,710 Ik heb een woord voor je. 607 00:41:56,790 --> 00:41:57,840 Bonus. 608 00:41:57,841 --> 00:42:02,009 Een kleine blijk van mijn waardering voor je goede werk in de chemische zaak. Nu 609 00:42:02,010 --> 00:42:03,060 open het. 610 00:42:10,110 --> 00:42:14,970 Het is nauwelijks een kleine bonus, maar dat kan ik niet accepteer het. Je hebt het verdiend. 611 00:42:15,530 --> 00:42:16,580 Nee, dat denk ik niet. 612 00:42:16,581 --> 00:42:21,099 En ik denk ook dat er niets is om hier te vieren of om voor beloond te worden. 613 00:42:21,100 --> 00:42:24,230 En dat begon ik daarna echt te voelen Ik heb uw redactie gehoord. 614 00:42:25,440 --> 00:42:27,420 Dus je bent hierheen gekomen om mij uit te schelden, hè? 615 00:42:28,300 --> 00:42:29,560 Niet om je uit te schelden, Richard. 616 00:42:30,020 --> 00:42:32,550 Jij bent degene die mij de les heeft gelezen objectiviteit. 617 00:42:33,020 --> 00:42:35,250 Wat, geldt dit niet voor jou? Is dat? het? 618 00:42:35,560 --> 00:42:41,000 Maggie, dit is mijn radiostation. Ik heb het recht om mijn mening te uiten. 619 00:42:41,001 --> 00:42:44,619 Oké, prima. Nou, ik heb een mening, ook. Ik dacht dat je dat misschien wel zou willen 620 00:42:44,620 --> 00:42:46,810 Het. Ik denk niet dat ik enige keus heb. 621 00:42:48,750 --> 00:42:49,800 Vuur weg. 622 00:42:49,950 --> 00:42:51,630 Ik denk dat het proces vervalst is. 623 00:42:52,470 --> 00:42:56,489 Lance zegt dat hij erin is geluisd, en dat geloof ik hij. En ik ga heel mijn best doen 624 00:42:56,490 --> 00:42:57,249 bewijs dat. 625 00:42:57,250 --> 00:43:00,549 Als ik dat doe, zal ik dat met veel plezier doen neem uw bonus, als u dat nog steeds wilt 626 00:43:00,550 --> 00:43:01,600 geef het aan mij. 627 00:43:02,870 --> 00:43:07,189 Trouwens, waar had je het over Rechter Holder in het gerechtsgebouw 628 00:43:07,190 --> 00:43:08,510 parkeerplaats laatst? 629 00:43:12,970 --> 00:43:16,270 Ik probeerde te doen wat jij niet kon, krijg een interview van hem. 630 00:43:18,330 --> 00:43:19,380 Wat zei hij? 631 00:43:20,530 --> 00:43:21,580 Niets. 632 00:43:22,310 --> 00:43:24,890 Ik had niet meer succes dan jij deed. 633 00:43:41,640 --> 00:43:43,020 Kom op, tijd om er een einde aan te maken. 634 00:43:44,500 --> 00:43:45,550 Ik ben klaar. 635 00:43:45,820 --> 00:43:48,400 Geef me even een moment om de winkel te sluiten hier. 636 00:43:51,200 --> 00:43:52,250 O, jongen. 637 00:43:53,500 --> 00:43:59,580 Heel lang in één houding zitten de tijd bezorgt je een zeer stijve nek. 638 00:44:01,300 --> 00:44:02,350 O, 639 00:44:04,700 --> 00:44:06,760 Jase. 640 00:44:08,000 --> 00:44:10,600 O, een beetje naar beneden. Precies daar. O, 641 00:44:11,440 --> 00:44:12,490 dat is fantastisch. 642 00:44:13,140 --> 00:44:15,180 Dat zal wel zo zijn als je dat een tijdje volhoudt terwijl. 643 00:44:16,580 --> 00:44:17,630 Oh. 644 00:44:18,520 --> 00:44:21,900 Ik vind het geweldig. Zo goed, hè? Ja. 645 00:44:22,600 --> 00:44:25,500 U bent van harte welkom om dat zo te houden voor de rest van de nacht. 646 00:44:26,880 --> 00:44:28,400 O ja. 647 00:44:28,940 --> 00:44:31,300 Oké. Oh, je geeft nu niet op, dat wel jij? Ja. 648 00:44:31,660 --> 00:44:35,139 Pak je jas. Ik moet de lichten en terug. Je weet wel, de beste 649 00:44:35,140 --> 00:44:36,190 voor jou. 650 00:44:37,680 --> 00:44:40,260 zou zijn om naar huis te gaan en lekker te genieten bubbelbad. 651 00:44:53,640 --> 00:44:54,690 Wat is dit? 652 00:44:54,691 --> 00:44:58,979 Je zei dat je was weggevaagd. dacht ik dan zou je allang weg zijn. Ja, nou, 653 00:44:58,980 --> 00:45:02,240 Ik ben in die geweldige staat. Te moe om lezen, te gespannen om te slapen. 654 00:45:07,440 --> 00:45:10,580 Wat je nodig hebt is je juniordag ontspanning. 655 00:45:11,000 --> 00:45:12,200 Ik hoorde een kleine waarschuwing. 656 00:45:20,400 --> 00:45:22,320 Waar komt het vandaan? 657 00:45:22,321 --> 00:45:24,779 Wat wil je, nieuwe vitamines of iets? 658 00:45:24,780 --> 00:45:26,520 Ga je klagen of genieten? 659 00:45:43,790 --> 00:45:45,350 De gevangene wil alstublieft opstaan. 660 00:45:52,850 --> 00:45:57,249 Lance Compton, een jury van jouw collega's heeft dat gedaan heeft u schuldig bevonden aan de misdaad van 661 00:45:57,250 --> 00:45:58,300 poging tot moord. 662 00:45:58,930 --> 00:46:02,750 Heeft u vooraf iets te zeggen wordt u veroordeeld? 663 00:46:05,610 --> 00:46:08,770 Alleen wat ik de hele tijd heb gezegd, Uw Eer. 664 00:46:09,690 --> 00:46:11,110 Dat ik niet schuldig ben. 665 00:46:14,890 --> 00:46:18,890 En ik zweer dat ik zal bewijzen dat ik dat niet ben schuldig als het de rest van mijn leven duurt. 666 00:46:20,210 --> 00:46:24,230 Lance Compson, je bent veroordeeld van het misdrijf poging tot moord. 667 00:46:25,050 --> 00:46:29,149 Het is de mening van deze rechtbank dat u vormen een bedreiging voor het goede en het fatsoenlijke 668 00:46:29,150 --> 00:46:30,410 mensen van deze gemeenschap. 669 00:46:31,190 --> 00:46:35,830 Daarom bent u veroordeeld tot een staatsverklaring gevangenisstraf van zeven jaar. 670 00:46:47,690 --> 00:46:48,740 Verwijder de gevangene. 671 00:46:49,190 --> 00:46:50,950 Bewakers, ontruim deze rechtszaal. 672 00:46:57,190 --> 00:46:58,930 Ik hoop dat je tevreden bent, Caroline. 673 00:46:59,130 --> 00:47:00,750 Die straf was veel te hard. 674 00:47:01,810 --> 00:47:03,870 Dan stel ik voor dat je in beroep gaat, Greg. 675 00:47:04,750 --> 00:47:05,830 Verdomd gelijk, dat zal ik doen. 676 00:47:05,880 --> 00:47:10,430 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0